counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
looking like a ...; acting as if a ...
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
trace; tracks; site; remains; scar
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
colored pencil; coloured pencil
scribbling; doodling; graffiti
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
losing a decision (on points)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
success or failure; outcome; result
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
serious; important; significant; grave; weighty
permanent; perpetual; lasting
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to do as one wishes; to act as one wills
to count on one's fingers
calculation; reckoning; count; forecast