to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
shopping; purchased goods
(being) by oneself; with no outsiders present
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
latest fashion; trend of the times
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
Lord; Highness; (arch.) you
lack of self-reliance; depending on others
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
young; youth; young person
ridiculously good reception; being extremely well-received
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to dance all night; to dance until dawn
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
how many years; how long; what year
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
year; age; years; past one's prime; old age
donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to slap; to strike; to spank