tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
suffix for familiar person
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
oh; right; I see; OK; gotcha
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
just you wait and see (as a threat)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
bag; satchel; briefcase; basket
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
goods; merchandise; commercial items
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
book; volume; this; present; main; head; real
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); first intercourse of the New Year; loss of virginity; loss of maidenhead
complete collection; large collection; complete works
that way; that direction; there; that (one); you; your family
flaw; defect; problem; inconvenient
collection; recovery; withdrawal; retrieval
legend; folklore; tradition
thigh; buttocks; arse; ass
exploration party; expedition team
prohibition of sale; ban on sale
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to sell off; to sell completely
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
overserious; deeply sincere; very earnest
to tighten; to stiffen; to brace; to strain