to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
shoal; shallows; sand bar; ford
government; administration; statesmanship
fields (of rice and other crops)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
exaction of heavy taxes; imposing oppressive taxes
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
nationwide; countrywide; national; throughout the country
rising; developing; emergent; burgeoning; new
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to consent; to allow; to accept; to agree
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to entrust; to leave to a person
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to rise; to swell; to be promoted
cannot be compared with; no match for
splendour; splendor; pompousness; magnificence
stairs; stairs at the front of a noh stage
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
calm; composed; cool; quiet