downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
mending; repair; darning; patching up
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
soul; spirit; departed soul; ghost
under the orders of; by order (command)
mistress; lover; prostitute
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
is it?; isn't it?; be; is
news (from someone); word; letter; tidings; contact
alternately; by turns; one after the other
with these words; while saying
to get entangled (with each other); to get muddled together
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to apologize for a long neglect of friends (apologise)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to chastise; to punish; to discipline
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
loveable; very likeable; like very much
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
thinly; slightly; vaguely; a little
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
request; favour (to ask); wish; please
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
friendship; fellowship; camaraderie
to accompany; to follow; to keep up with
alternately; in succession
preparation; arrangements
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
ninth day of the month; nine days
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to be choked; to be stifled; to be smothered
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid