feeling; sensation; mood; sensation of doing
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
master sergeant; sergeant major (JSDF)
smirkingly; broadly (grinning)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
verbal message; word (from someone)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
heart; guts; nerve; central part
at that time; in those days; at that moment; then
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
Kagoshima prefecture (Kyushu)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
Miyazaki prefecture (Kyushu)
Kumamoto prefecture (Kyushu)
to take turns; to mingle together
island group; archipelago
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
aspiration; volunteering; desire; application
Okinawa (city, prefecture)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to nod; to bow one's head in assent; to agree