good (condition); going well; fine; smooth
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
destination; whereabouts; future; prospects
(within) the (Tokyo) metropolitan area
public (facilities, service, etc.); communal
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
movie projector; film projector; cine projector
at that time; in those days; at that moment; then
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
that's a different matter; that's a different story
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to cut off; to lop off; to prune
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
in tatters; in pieces; wiped out
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem