in contrast to (one's, its) appearance
person who has great confidence (faith) in himself
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
considerably; greatly; a lot
education; schooling; training; culture; cultivation; education
worthy of; worth doing; worth having
to leave; to depart; to take one's leave
to rock; to shake; to swing
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
starting lineup; player in the starting lineup
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
finish; finishing; finishing touches
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to nod one's head; to nod yes; to agree
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
(it won't be possible) on such short notice
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to speak ill of; to disparage
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
child's face; childlike face; boyish face; baby face
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to taste; to try (food or drink)
to drink up; to drain (cup)
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to become empty; to be emptied
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
first and last (time, chance, etc.); (the) only
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
the last moment; the very end
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to get accustomed to using