glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
tall figure; high stature
retreating figure; appearance from behind
to go out and away; to leave
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to rise; to swell; to be promoted
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
should; must; -able; probably; likely
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
audience; spectator; spectators
full particulars; the whole story; from beginning to end
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
several years; a few years
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to say; to speak; to tell; to talk
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
plan; project; schedule; scheme; program; programme
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
your house; your home; your husband; your organization; you
house; one's house; one's home; one's family
deed (esp. negative); act; action; one's doing
current student; enrolled student
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
at least; at most; (even) just
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
wounded person; injured person
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
school building; schoolhouse