what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
regarding; in; to; towards; with regards to
to burn; to scorch; to char; to singe
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to cough violently; to have a coughing fit
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
high flame (cooking); high heat; strong heat
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
ventilation fan; extractor fan
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
may; might; perhaps; may be; possibly
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
what would (you) do?; what to do about it