jpdb beta

bothersome; tiresome; bother to do

1

inside one's heart; in one's mind

2

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

8

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

6

ah; oh; hey!

21

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

11

towel

3

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

6

oh; yes; huh?; hm?

2

one's mother

11

to disagree; to dispute; to fight (over)

3

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

to lie down; to throw oneself down

2

too; also; still; as before; even so; either way

4

cloud

17

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

7

feathers; plumage; down

1

thin clouds

1

two

5

three; three years of age

4

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

20

to lie down; to throw oneself down

3

to shake one's head (in denial)

6

the Japanese islands

1

south

2

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

12

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

4

winter

2

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

2

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

6

snow; snowfall

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

9

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

7

to freeze

1

to freeze; to freeze over

1

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

14

migratory bird; bird of passage

1

strait; channel

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

9

fine day; clear day; formal occasion

1

warm; mild; genial

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

5

observation; survey; watching

2

to perceive; to understand

3

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

4

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

3

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

10

eyelid

2