I fear that it's likely that; with all due respect
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
(social) class; rank; grade
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
small quantity; little; little while; short distance
largish; biggish; a little bit larger
helmet (of a warrior); headpiece
to wear extra clothes; to dress formally
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
dancing or jumping for joy
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
reliable; dependable; trustworthy; sure
answer; reply; response; answer; solution; result
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
worry; concern; anxiety; care; help; aid
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
where; what place; how much (long, far); what extent
to all appearances; no matter how you look at it
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
physical work; manual labour (labor)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
head; brains; intellect; understanding
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
goal; target; aim; mark; sign; landmark
remnants of a defeated army