to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
infiltration; sneaking in; going undercover
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to sigh; to breathe a sigh
considerably; fairly; quite
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
tail (animal); tail end; tip
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
together (with); at the same time; in a lump
to do together; to share; to participate in
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
something like ...; something called ...
twice; again; second time
shape; form; appearance; state; situation; suitable
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
body; torso; trunk; build; physique; health
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
on purpose; deliberately; intentionally
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(your) daughter; young woman
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
unnatural; artificial; affected; strained
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to talk; to chat; to chatter
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
full view; plain sight; completely visible