to bend forward; to stoop; to bow
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to have a talk; to tell a story
good impression; favorable impression
surname; family name; last name
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
consideration; guess; conjecture; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
hedge; fence; border; limit
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
secret; private; surreptitious
what!; oh; what the heck; what the; damn
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
of good character; kindhearted; good-natured
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
on the occasion of; at the time of
commencing with; including
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
why; how; for what reason
natural; understandable; reasonable; no wonder
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
little by little; bit by bit
close; intimate; on good terms
feeling; sense; impression
to get to know each other; to make acquaintance
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to court; to woo; to approach defiantly
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is