to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
by all means; at all costs; absolutely
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to fight against; to oppose; to face
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Seabold; Siebold ((Philipp Franz Balthasar von) Siebold, scientific explorer of Japan)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to etch (name, etc.); to carve (design)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
measure; step; dealing with; medical treatment
ghastly; gruesome; appalling; lurid
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sticky (situation); finding oneself trapped
eternity; perpetuity; permanence; immortality
letter; missive; note; mail
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
capable; able; talented; promising
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to cut into (a conversation); to interject
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
entrance; entry; gate; approach; mouth
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
traveller; traveler; wayfarer; tourist
rosary; string of prayer beads
Brahma (Hindu god); large staff with plaited paper streamers (used at religious festivals or as a sign); buoy (used in longline fishing, gillnetting, etc.); down puff (on the end of an ear pick)
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō