to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to originate (with); to start (with); to stem (from)
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
overthrow of the shogunate
plan; project; schedule; scheme; program; programme
hardness and softness; hard line and moderate line
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
political maneuvering; politicking; political machinations
to succeed; to bear fruit
imperial decree; imperial edict
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
shogunate marital union with the Imperial family
counterattack; counteroffensive; counterblow
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
condition; situation; prospects
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
three years; third school year (e.g. of high school)
August; eighth month of the lunar calendar
18th day of the month; 18 days
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress