deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to turn upwards; to leave a clean aftertaste
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to; for; in order to; for; as for; regarding
unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
shortish; rather short; somewhat short
wearing one's hair knotted in the back
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
the (four) limbs; arms and legs
severe; harsh; rigorous; trenchant; scathing; sharp
large; big; older; senior; final; ultimate
peak; summit; ridge; back of a blade
mountain range; mountain system
day and night; around the clock; always; constantly
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
thin; slender; fine; unlucky
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis); hemp overgarment worn by Shugendō practitioners
three-strand harness or sash decorated with pom-poms (worn by Shugendō practitioners)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
tool; implement; means; furniture
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
rosary; string of prayer beads