mid-air; mid-heaven; zenith
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
after all; because; but; even; too; as well
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to wipe off; to wipe out; to expunge
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
why?; what for?; how?; by what means?
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is not; am not; are not; isn't it?
to quicken one's pace (steps)
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
straight face; composed expression; nonchalant look
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
actor print; yakusha-e; ukiyo-e print of kabuki actors
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
husband; master (of a house, shop, etc.)