handsome young man; Adonis
handsome youth (male); pretty boy
to evaluate; to appraise; to comment on
to be to the point; to be pertinent
feeling; sensation; emotion; interjection
destination; place one stays during a trip
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
especially; above all; inter alia; among others
light; easy; non-serious; minor
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
people; men and women; each person; everybody
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
wearing one's hair knotted in the back
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
wakizashi; short sword worn by samurai
together; jointly; at the same time; with; both
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
small build; small stature; petite; small pattern
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to feel; to sense; to experience
Yuuki Hideyasu (1574-1607)
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
(sect) founder; apostle; originator; inventor