(sect) founder; apostle; originator; inventor
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
San'indō (province roughly corresponding to the modern San'in region)
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
prosperity; thriving; flourishing
to boast of; to be proud of; to take pride in
feudal domain owned by a Tokugawa family branch
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to sniff out; to get wind of
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to walk; to move forward; to make progress
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
favourite dish (favorite); favourite food
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
aroma; fragrance; scent; smell