hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
case (container); case (instance, situation); case
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to continue to rain or snow
beginning of next week (usu. Monday); early next week
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to talk; to chat; to chatter
good humour (humor); good mood
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
pocket money; spending money; pin money; allowance
bunch of flowers; bouquet
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
one-by-one; separately; in detail
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
to get goosebumps; to have gooseflesh
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
having no way of knowing; being completely ignorant of
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
further; even more; still more; all the more
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to narrow; to close; to shrink
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
strange; odd; peculiar; queer; curious