occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be shy; to be bashful; to look shy
polite; respectful; reverent
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be prominent; to be conspicuous
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
nothing but; none other than
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to go ahead; to proceed; to carry on
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
look like; sound like; savor of; smack of
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
with a start; with a jump
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
if it is the case that ...
refusal; rejection; denial; veto
denial; negation; negation (logic); NOT operation
affirmation; affirmative (logic)
being all smiles with joy
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to break into song; to burst into song; to begin singing