strong point; merit; virtue; advantage
head; brains; intellect; understanding
rotation (usu. around something); revolution; turning
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
ten; 10; ten years of age
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
war; battle; match; game; competition
how long; how much; to what extent
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
obedient; submissive; tame; slavish
one more time; once more; once again
at once; immediately; without delay; promptly
tactics; strategy; military operation; naval operation
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
love triangle; eternal triangle
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
amorous; sexy; voluptuous; erotic
fetish; passion; enthusiasm
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to be blessed with; to be rich in; to abound in
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm