white bean jam; sweet white bean paste
sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to find out; to discover; to locate
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
stance; attitude; standpoint; stance; posture
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
bird's egg (esp. a chicken egg); chick; baby bird (esp. a baby chicken); eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy); eggshell (colour); red and white oval rice cakes
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
stress relief; getting rid of stress
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to fall in love (with); to love
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
nap; short sleep; first sleep of silkworms
returning home; going home; coming home; getting home
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
rapid succession (e.g. questions)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
after school (at the end of the day)