to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to hide; to keep to oneself
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to become misty; to become hazy
sentence structure; grammatical construction
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
rampaging; raging violently; going berserk
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
cherry blossom (colour, color)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
before I knew it; next thing you know; when I came to
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
long ago; already; a long time ago
(not) a soul; (not) a single person
destination; whereabouts; future; prospects
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
by all means; no matter what; at any rate
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to be confused; to be flustered; to be at a loss
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to begin to walk; to set out