flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
mask; striking the head (kendo)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; clicking; clacking
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
manufacturing; processing; treatment; machining
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
now that; since; as long as; provided that
plot of land; lot; soil; locality; region; place
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
dōjin writer; fanfiction writer; fan-based writer; coterie author
judgement; judgment; connoisseur
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
book with the look and layout of a magazine
library; book collection; paperback book
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
hey; listen; look here; I say
to be lacking in options; to be too few
thick; deep; kind; cordial; abundant
new line; new paragraph; newline; line break; line feed
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to take a picture; to take a photo
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
shoulder (of a road); berm
light commercial vehicle; station wagon for commercial use
with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly