(rock) crystal; high purity quartz
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
day something goes on sale; date of issue; release date
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
absolute obedience; complete submission
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
eating house; restaurant that serves simple food
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
familiarity; intimacy; acquaintance
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
your house; your home; your husband; your organization; you
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
group; bunch; crowd; group
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
wyvern (two-legged dragon); wivern
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
if you are so inclined; if it suits you; if you like
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
to rage; to fly into a rage; to become furious
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
to tear up and throw away
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
non-smoking seat; non-smoking section
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
comic; comics; comic opera; comic; comical
otaku; geek; nerd; enthusiast
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good