to compete with; to argue with; to quarrel
all night; throughout the night
to telephone; to make a phone call
along the road; along the way
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
meeting; assembly; association; conjunction
(present) head of a family
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
unreality; becoming disconnected from reality
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
personality; style; appearance
giving something a try because one has nothing to lose
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
prevailing view; common opinion; general consideration
all day long; all the day; throughout the day
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion
to make light of; to ignore; to slight
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
high rating; good reputation
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
prompt efficiency; immediate effectivity
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
questioning; interrogation; examination (of a witness)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)