oviparity; produced from eggs
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
conjunctive particle indicating a cause or reason
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
had better ...; had better not ...
(one's) younger brother; foolish younger brother
Bupleurum root; Radix Bupleuri
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
arrest; apprehension; capture
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
way; method; means; resource; course
person with an unhealthy romantic obsession
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
splendid; magnificent; gorgeous
conduct; behavior; behaviour
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to all appearances; no matter how you look at it
even if; even though; however; no matter how
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to snatch away; to dispossess; to steal
by all means; no matter what; at any rate
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
(staring) piercingly; (looking) hard