odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to lend an ear to; to listen to
just as one was told; like she (he) said
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
token (effort); something done for form's sake
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
precise; accurate; appropriate; exactly the right
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
each and all; every single one; everybody
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
having done that; if that is done; if it is done in that way
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
current obsession; current kick; personal obsession
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
which (of three or more); well; now; c'mon
training; drill; practice; practising; discipline
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
exceedingly; extremely; decisively
last drink (of sake); last glass; last cup
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
persecution complex; paranoia
limitation; restriction; condition; constraints
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips