to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to blow out; to spout out
to collapse; to flop (onto)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
sandstorm; noise (video); snow
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
barely; just; narrowly; with difficulty
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to suffer; to groan; to be worried
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
serious wound; serious injury
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
a particular; a certain; that kind of; such a
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
to come to one's senses; to calm down
all; whole; entire; complete (set); in total
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
half the body; half length
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can