materials; data; document
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
hero; the brave; man of valour (valor)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
every place; various places
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to appease; to suppress; to calm
hokora; small wayside shrine
to deify; to enshrine; to pray; to worship
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
(religious) faith; belief; creed
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
heretical religion; damaging religion; heresy
he; she; that person; (arch.) you
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
reason; logic; sense; truth; right
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
herbal medicine prepared from dried earthworms
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
very busy (person or thing)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
Japanese chestnut (Castanea crenata)
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
time; season; period; phase; stage
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
moderately; in moderation
to boil; to simmer; to stew; to seethe
cider (alcoholic); hard cider