to talk; to chat; to chatter
everybody; every last one of them; all
casting; cast-metal object
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to go too far; to go to excess; to carry too far
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to lick off; to take (something) off by licking
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
convenient; handy; useful
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
immortality; eternal life; undeath; undead
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
one's later years; final years (in life)
beyond; across; the other side; the distance
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
destruction; disruption; (application) crash
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently