furnishings; implements; equipment
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
by your leave; with your permission
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
a-ha-ha (laughing loudly)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
no, not like that (but like this)
sharp parting remark; parting threat
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
reading partway; leaving half-read
indeed; really; truly; very much
to look downwards; to lower one's eyes
it doesn't matter what; anything is fine
story; tale; narrative; account; fable; legend
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy