jpdb beta

band; orchestra

1

street performer (comedian)

1

good-for-nothing; worthless

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

how many people; a number of people

1

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

2

legitimate self-defence; legitimate self-defense

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

dress; outfit

1

treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning

1

the most; the best; peerless; the greatest; first-rate

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

of all people

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

2

the front

1

ornament; decoration; figurehead; leader without real power

1

use; service; purpose

1

depending on; dependent on

1

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

2

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

furnishings; implements; equipment

1

not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

2

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

2

you

1

by your leave; with your permission

1

to serve; to do

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

knowing; (an) acquaintance

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

2

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

1

confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent

2

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

4

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

no, not like that (but like this)

1

sharp parting remark; parting threat

1

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

1

to have a certain mood or feeling; to have a hunch

1

next day

3

heavy drinking

2

sake cup; cup for alcoholic beverages

2

to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

3

frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)

1