as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
somehow; for some reason; without knowing why
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
party; group; troop; one act; one action; one deed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to smell; to smell of; to have a smell
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
individual; private person; personal; private
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
undressing and dressing; taking off and putting on (clothes)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
just right (time, size, length, etc.)
aroma; fragrance; scent; smell
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
rugged; scraggy; angular; gnarled
to become sodden; to swell up; to become lazy
here and there; in places
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know