after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
judging from; on the basis of; from the point of view of
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
sake cup; cup for alcoholic beverages
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
now (while the time is ripe); while one still can
ceremony in which paper lanterns are floated down a river
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be away from home; to be out of the house
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
in that manner; like that
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
irregularity; unsteadiness; disorderly
to shrink; to contract; to diminish (in size)
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
quantity or volume of water
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
wherein; therein; thereinto
festival; feast; carnival
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary