not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to be called ...; to be referred to as ...
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
elder sister; older female friend
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
confections; sweets; candy; cake
meeting up; gathering; assembly; set
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
reproachful; resentful; spiteful
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
bottomless; endlessly deep; infinite
to think nothing of ...; to care nothing for ...; to be undaunted by ...; to defy ...; to brave ...; to pay no attention to ...
respect; esteem; reverence; honour; honor
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
confectionery; sweets; candy; cake
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
robust; fit and healthy; strong; sturdy
to be bothered (by something); to suffer
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
tone (of voice); manner of talking
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
talking about memories; reminiscences
then; in that case; considering; if that is the case; if so
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
great delight; great satisfaction; rapture
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing