skylark (Alauda arvensis)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to run around trying to escape; to run from place to place
in a hurry; hastily; in feverish haste
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
centre of attention; center of attention
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to be called ...; to be referred to as ...
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
elder sister; older female friend
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
confections; sweets; candy; cake
meeting up; gathering; assembly; set
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
reproachful; resentful; spiteful
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
bottomless; endlessly deep; infinite
ignoring; acting as if it is nothing
respect; esteem; reverence; honour; honor
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support