indolence; laziness; sloth
crude; rough; plain; humble; shabby
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
speech; words; one's lines; remarks
to loiter around; to wander about
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
walking briskly; determinedly
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
strongly; violently; quickly; suddenly
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
being together; going together; matching (clothing); going together
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to bend over in the shape of the hiragana character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape
as if ...; as if to say ...; as though ...
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
one-by-one; separately; in detail
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
listen!; you see; mind you; remember
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to surround; to encircle; to enclose