low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
filthy; dirty (looking); drab
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
time; hour; period; class
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
back; rear; background; behind the scenes
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
cute; adorable; charming; lovely; pretty
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
suffix for familiar person
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
slip-guard (on one side of the body of a shamisen)