loud laughter; hearty laugh
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
more than enough; more than ample; exhaustive
you (when referring to one's equals or inferiors)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to make a speech; to address
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to prove successful; to take hold; to amount to something
this and that; one thing or another
to turn round; to face about; to turn about
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to be; to exist; to be (honorific copula)
name; given name; first name
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to think, feel, consider, know, etc.
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
looking good; sounding good; (of) good appearance
absentmindedness; peace of mind
year; age; years; past one's prime; old age
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous