to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
won't; hasn't; isn't; won't you
to become red; to redden; to blush
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
interference; meddling; butting in
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(inflected) end of a word; end of a sentence
(not so) much; (not) very
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
sword; blade; single stroke
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
sea of blood; pool of blood
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
cold; chilly; unconcerned; indifferent
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
mask; disguise; guise; mask
lack of expression; blank look (on one's face)
to be bloodcurdling; to be ghastly
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
to stare in wonder; to be amazed
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
well then ...; in that situation; in which case
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred