jpdb beta

each; every; all

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

3

mistress; kept woman; concubine

2

attendance at a castle

1

white snow

1

graceful; neat

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

all kinds of things; various things; large number of people

2

at that time; in those days

1

Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)

2

principle; aim; main purpose; central part; pillar

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

2

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

2

desire; request; wish

1

unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

ill-mannered; rude

1

hateful; detestable; loathsome

3

sect; denomination; tenets (of a religious sect)

1

threatening attitude; menacing look; angry look

2

to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle

1

further; above; anymore

3

still; even now

2

March; third month of the lunar calendar

1

after

2

impregnable

1

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

5

to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy

1

goodness; good

1

reply; answer; response

1

can do nothing but (do); cannot help (doing) something

1

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

1

shape of a tree

1

to take one's eyes off

1

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

3

to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)

1

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

1

reply; answer

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

3

to ascertain; to check; to make sure

3

value; worth; merit

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

cooperation; collaboration

3

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1