talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
coworker; co-worker; colleague; associate
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
double-flowered cherry tree; double cherry blossoms
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
that year; same year; same age
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to re-think; to think back upon; to change one's mind
eggplant (Solanum melongena); aubergine
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
red and black lacquered sake cask with horn-like handles, used for ceremonies
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to be peevish; to sulk; to pout
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to fold up; to fold into layers
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to endeavor to; to aspire to
correction; revision; amendment
the people; the public; the world
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear