article (in document); provision; stripe; streak; although; though
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to become settled; to be fixed
fellows; comrade; colleague; one's equal
root; source; origin; cause
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
lightly; easily; carelessly
king and princes; noble rank
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
peach grove; peach garden; peach orchard
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
medium-ranked councillor in the Department of State
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
small; fine; minute; stingy; cheap
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
displaying books face-outwards
"dancing" with hands and arms from a seated position; dancing empty-handed
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
row of houses; each house; every house; every door
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to make publicly known; to profess to be; to pretend to be; to pass off for; to pose as
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm