jpdb beta

Genkurou

1

quiet; calm; still

1

governing; administration; state policy

1

to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of

9

one's long-cherished desire

2

mission; errand; task; duty; obligation

2

chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on

1

main street; avenue

8

being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy

1

to despise; to disdain; to scorn; to hold in contempt; to look down on

2

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

3

not only ... but (also); as well as ...

1

being able to do as one pleases; doing at will; pothook

2

lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

1

to take turns; to mingle together

1

red light district

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions

2

the number of days; date

1

everybody

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

1

Sakutarou

1

to refuse; to decline; to deny

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

2

Good and evil are but two faces of the same coin

1

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time

1

gidayū ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater)

1

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

4

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently

2

by means of; due to; because of; according to

1

to proceed with things; to carry out; to do

1

small birds

2

dapeng (giant bird in Chinese mythology, similar to the roc or Garuda)

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

the capital (esp. Kyoto)

1

(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place

2

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty

1

qing (Chinese unit of land area equal to 100 mu)

1

never; by no means; not in the least; why; what for

1

the Six Kingdoms (of China's Warring States period: Qi, Chu, Yan, Han, Wei and Zhao); the six tree-derived incense varieties used in kōdō ceremonies

1

to wear; to put on (a sword)

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person

1

basics; rudiments; elements; ABCs of ...

1

depending on the ...; to depend on the ...

1

absurd; unreasonable

1

important; having a high status; having standing; exalted; of high station

1

carelessly; inattentively

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1