parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
death; the late; the deceased
traditional Japanese travel outfit; travel kit
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
that kind of; of the sort; of the kind; such
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to call out to; to hail; to address; to appeal
to begin; to set about; to start
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
internal organ; viscera; gut
cunning and wickedness; cunning and wicked person
subjugation (using military force); suppression; subduing
decapitated head of an enemy
postponement; deferment; extension (of time)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
strongly; violently; quickly; suddenly
tone (of voice); manner of talking
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
young man; young woman; young people; youth; youngsters
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
late at night; small hours of the morning
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
rest; break; recess; intermission
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to be helpful; to be useful
simple; plain; modest; frugal; reserved
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
first of all; in the first place
happy; auspicious; propitious; naive
key; lock; key (to a problem); clue
ammunition depot; ammunition dump; powder magazine
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete