jpdb beta

difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect

9

dictation; verbal statement

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

together with; same; both; all; including ...

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

cunning and wickedness; cunning and wicked person

1

dispersing; breaking up; running away

1

simultaneously; all at once; in unison

8

beak; bill

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

1

to try; to attempt; to have a go (at something)

2

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

4

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

hometown; rural township (of China)

1

700; seven hundred

2

possession; owning

2

formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

chamberlain; castle keeper

1

second son

2

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

4

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

7

southern part; the south (of a region)

5

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

12

black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

4

calm (at sea); lull

4

Date Munenari

3

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

10

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

16

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

15

cunning man; crook

2

Tokunosuke

2

plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking

7

thinly; slightly; vaguely; a little

4

easy; simple; plain

2

insubordination; outlawry

6

hard to do

1

half-moon; half a month; semicircle

1

January; first month of the lunar calendar

2

the late; the deceased

1

pitch; tone; time; tempo; mood; tendency

1

pardon; forgiveness; forbearance

4

superb; outstanding

1

like; as if; the same as

1

to hate; to detest

1

un-; non-; negative prefix

13

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

bell (often globular)

3