poor; pitiful; piteous; pitiable
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
zori; traditional Japanese thonged sandals
to chase; to run after; to pursue
busy; hurried; confused; flurried
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one party; one faction; one clique
go that far; to that extent
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
two by two; by twos; as a couple
apiece; each; at a time; piecemeal
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
those (near the second person)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
destination; whereabouts; future; prospects
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
forward; frontward; ahead; rectangular front
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
scary; frightening; eerie; dreadful
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
proclamation; official notice
about when; about what time; how soon
official announcement; proclamation
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
(sound of) laughter; laughing voice